martes, 10 de noviembre de 2026

Glosario- Ekou 回向

Ekou significa la transferencia a otros de los méritos religiosos que se han acumulado a través de las prácticas y actividades religiosas budistas.

Generalmente, Ekou se considera solo como la celebración de servicios conmemorativos para los difuntos, pero este es solo uno de los aspectos de Ekou. El significado original de Ekou es transferir los méritos que uno ha acumulado a través de actividades religiosas a otros de diversas maneras. En HBS, recitar el Odaimoku y convertir y guiar a otros son los Ekou más importantes.

Nissen Shonin afirmó en sus escritos:

"Lo primero que debes tener en cuenta como parte de tus prácticas religiosas diarias es transferir tus méritos a otros. Cantar el Odaimoku, escuchar sermones y guiar a otros son todos importantes Ekou' (Sanzen 14 – 56)

Gokyoka

Tomurawaru sotoba kokoro shirunaraba

Charapon yorimo NamuMyohoRengeKyo de Nissen Shonin

Cuando se desea transferir los méritos para el alma del difunto mostrando 'sotoba' (una tablilla conmemorativa), cantar el Odaimoku es el regalo más maravilloso para el alma, en lugar de realizar varios rituales usando 'charapon' (un instrumento musical) que hacen otras sectas.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Glosario- arigato gozaimasu 有難うございます

Arigato gozaimasu es un saludo que se intercambian entre los miembros de HBS y que originalmente significaba «que algo es difícil de que exi...